le village et la campagne environnante